Author: Barbara Bannert
Orientální pavilon uzavřen z důvodu rekonstrukce
Vážení hosté, náš orientální pavilon byl otevřen v květnu 1997 a úspěšně fungoval až do dnešních dnů. Jistě to znáte z domova: jak budovy stárnou, rekonstrukce a modernizace se stávají nevyhnutelnými a náš orientální pavilon není výjimkou.
Orientální pavilon by měl být uzavřen do jara 2026. Všechna ostatní zařízení – sauny, bazény a lékařské oddělení – zůstanou během rekonstrukce pavilonu v provozu jako obvykle.
Každoroční inspekce od 10. do 28. června 2024 – lázně otevřeny
Pravděpodobně od 10. do 28. června 2023 bude provedena každoroční inspekce garantující obvyklou úroveň a čistotu zařízení pro naše hosty, tak jak jste na ni zvyklí. Během této doby proběhne údržba všech bazénů a saun. Sibyliny lázně budou i v tomto období otevřeny.
V provozu bude vždy jedno patro pavilonu se saunami, zatímco v tom druhém bude probíhat údržba.
Údržba bazénů bude realizována postupně tak, aby v provozu byly vždy alespoň dva bazény. Která zařízení a kdy sibudou v tomto období v údržbě, bude včas oznámeno.
Předpokládané doby údržby každého zařízení
Všechna zařízení budou v době kontroly fungovat o víkendech.
| 10.06.2024 – 14.06.2024 | Bazén 1, Kneippův oblázkový kurz v přízemí wellness, zchlazovací bazének, saunová část, bazén s protiproudem ve venkovním koupališti, kompletní Wellness areál – suterén |
| 17.06.2024 – 21.06.2024 | Bazén 2 s vířivkou, parní lázeň v koupací hale, Wellness areál – přízemí |
| 24.06.2024 – 28.06.2024 | Venkovní bazén, whirlpool v saunové zahradě a malý atrakce bazén v koupališti |
Změna vyhrazena.
Sibyliny lázně: léčebné oddělení, vodní areál a wellness areál
Léčebné oddělení s péčí lázeňských lékařů – vodní areál s léčivou vodou – wellness areál s osmi různými saunami a orientálním pavilonem:
Léčebné centrum Sibyliny lázně se skládá z lázeňského domu a lázeňského parku s certifikovanými „stezkami vitality“. Lázeňský dům Sibyliny lázně má léčebné oddělení s péčí lázeňských lékařů, ke kterému patří i oddělení přírodního fanga a oddělení vanových koupelí. Odpočinek a uvolnění najdou naši hosté v nedávno rekonstruovaném vodním areálu „Badelandschaft“ s léčivou vodou a venkovním areálem anebo ve wellness areálu s osmi různými saunami a jedinečným orientálním pavilonem „BadeTempel“ ve stylu tureckého hamamu. Ve fitness studiu na galerii mohou návštěvníci trénovat na nových synchronních posilovacích strojích.
V Sibyliných lázních se aplikují dva vysoce účinné druhy léčivé vody – Kateřinin pramen s obsahem radonu se již více než 25 let používá v sérii šesti až dvanácti koupelí k dlouhotrvajícímu tlumení bolesti při revmatických onemocněních a onemocněních páteře. Blahodárný účinek minerálního Sibylina pramene s obsahem oxidu uhličitého mohou hosté zažít ve stoprocentní koncentraci při vanových koupelích, jeho voda se ale přimíchává i do bazénů ve vodním areálu.
Celý lázeňský dům je vybaven zařízením pro pacienty se sníženou pohyblivostí a pacienty na vozíčku: výtahy, zvedací zařízení ve vaně, místnost na fango pro vozíčkáře, zvedací plošina v terapeutickém bazénu, šatna pro postižené (v rámci časového úseku) a bezbariérovým wellness oddělením. Orientální pavilon „BadeTempel“ není uzpůsobem pro invalidní vozíky.
Léčivá voda v Sibyliných lázních: oxid uhličitý a radon
Voda z Kateřinina pramene obsahující radon dlouhodobě tlumí bolest, voda ze Sibylina pramene obsahující oxid uhličitý a minerály zase napomáhá nalezení rovnováhy u onemocnění srdce a krevního oběhu a při stresu:
Sibyliny lázně čerpají dva vysoce účinné prameny: Kateřinin pramen obsahující radon a Sibylin pramen s obsahem minerálů a oxidu uhličitého. Vzácný plyn radon je jedním z nejúčinnějších léčebných prostředků lázeňství. Při pravidelné aplikaci reaktivuje vlastní léčebné síly těla, podporuje prokrvení, tiší bolest, působí antisepticky a posiluje imunitní systém.
Radonové koupele jsou v Sibyliných lázních již po 25 let aplikovány pro dlouhodobé zmírnění bolesti při revmatických onemocněních a onemocněních páteře a kloubů. Provádějí se v sérii šesti jednotlivých koupelí. Radonovou terapii lze v rámci zdravotního pojištění vyúčtovat pouze v rámci ambulantní preventívní péče (lázeňská kúra), anebo ze soukromého zdravotního pojištění.
Léčivá voda ze Sibylina pramene obsahující oxid uhličitý a minerály přirozeným způsobem reguluje krevní oběh, pozitívně působí na krevní tlak, podporuje prokrvení, posílí Vaše srdce a odbourává fyzickou a psychickou zátěž organismu. Zvyšuje elasticitu pojivových tkání, především v blízkosti kloubů, a dále prokrvuje a uvolňuje svalstvo.
Léčivá voda ze Sibylina pramene obsahující oxid uhličitý a minerály je přidávána do bazénů ve vodním areálu v rozsahu mezi 50 – 70 %. Stoprocentní koncentraci vody s oxidem uhličitým zažijete při individuální lázni. Léčivou vodou obsahující oxid uhličitý se můžete sami zdarma občerstvit u pítka v suterénu našeho lázeňského domu.
Wellness nabídka
Vstupné 2024
Vodní areál “Badelandschaft”
Dětem do 10 let je vstup do vodní areálu zakázán.
| jednotlivá vstupenka | permanentka na 10 vstupů | |
| vstupenka na 1,5 hod. | 8,00 € | 72,00 € |
| vstupenka na 3 hod. | 11,00 € | 99,00 € |
| celodenní vstupenka | 16,00 € | 144,00 € |
| ranní vstupné na 2 hod. vstup před 9.30 hod. |
7,50 € | |
| večerní vstupné na 2 hod. vstup od 17.00 hod. |
7,50 € |
Vodní areál „Badelandschaft“ a wellness areál
„Wellnesslandschaft“
Dětem a mládeži do 14 let je vstup do wellness areálu zakázán.
| jednotlivá vstupenka | permanentka na 10 vstupů | |
| ranní wellness na 3 hodiny vstup před 10.30 hod. |
14,00 € | |
| vstupenka na 3 hodiny | 20,00 € + 2,00 € záloha |
180,00 € + 10,00 € záloha |
| celodenní vstupenka | 25,00 € +2,00 € záloha |
225,00 € + 10,00 € záloha |
| večerní wellness na 3 hodiny vstup od 18.00 hod. |
15,50 € | |
| večerní wellness na 2 hodiny vstup od 19.30 hod. |
10,50 € |
Doba koupání a saunování končí vždy 15 min. před zavírací dobou.
Dárek k narozeninám
V den Vašich narozenin Vám (po předložení průkazu) darujeme vstup do vodního areálu a do wellness areálu zdarma.
Fitness studio
| úvodní trénink vč. osobní tréninkové karty a ručníku s logem Sibyliných lázní (při první návštěvě) |
25,00 € |
| Záloha na tréninkovou kartu | 10,00 € |
| jednorázová vstupenka na 1,5 hod. | 6,50 € |
| permanentka na 10 x 1,5 hod. | 58,50 € |
| příplatek „Sibylino fitness studio“ (lze zakoupit ke všem vstupenkám do vodního areálu a wellness areálu) 4,00 € |
4,50 € |
Ostatní
| překročení zaplacené doby za každých započatých 30 min. | 1,50 € |
| záloha na zapůjčení koupacího pláště | 30,00 € |
| poplatek za vyčištění zapůjčeného koupacího pláště | 5,00 € |
Péče ve wellness areálu
Všechny procedury ve wellness areálu lze absolvovat po zakoupení vstupenky alespoň do vodního areálu. Prosíme zamluvte si svůj termín předem. Termíny pro Vás zarezervujeme a rádi Vám poradíme na tel. 0049 / 9638 / 933-0.
Masáže
Ajurvédská olejová masáž (Ayurvedische Öl-Massage)
Relaxační a regenerující masáž sezamovým olejem podporující tok energie v celém těle. Souznění těla, mysli a duše!
| masáž zad, nebo nohou, cca 30 min. vč. klidové fáze | 43,50 € |
| masáž celého těla, cca 60 min. vč. klidové fáze | 87,00 € |
Exotická masáž snů (Exotische Traummassage)
Dopřejte si blahodárnou masáž teplým mandlovým olejem a nechte se okouzlit exotickou vůní s příměsí manga a kokosu. Exotický ráj pro Vaše smysly!
| masáž zad a nohou, cca 20 min. | 29,00 € |
| masáž celého těla cca 30 min. | 43,50 € |
LaStone
Zažijte fascinující kombinaci masáže, práce s energií a blahodárných účinků horkého bazaltu a chladného mramoru.
| masáž zad, cca 45 min. vč. klidové fáze | 87,00 € |
Lomi lomi – havajská chrámová masáž
„Doteky hebkých tlapek spokojené kočky“ – to je význam této jedinečné ceremonie pro Vaše smysly. Nechte se unést do světa naprostého uvolnění!
| masáž zad a nohou, cca 60 min. vč. klidové fáze | 87,00 € |
| masáž celého těla, cca 90 min. vč. klidové fáze | 130,50 € |
Masáž faraonů
Dopřejte si uvolnění díky zkušeným rukám a zjemňujícímu roztoku čistého kozího másla, léčivého pantenolu a přírodní aloe. – Vhodné i pro podrážděnou pokožku. Královský požitek pro Vaši pokožku!
| masáž zad a nohou, cca 20 min. | 29,00 € |
| masáž celého těla cca 30 min. | 43,50 € |
| masáž celého těla cca 60 min. vč. klidové fáze | 87,00 € |
Masáž lávovými mušlemi
Užijte si hluboce uvolňující teplo lávových mušlí spojené s lehkou masáží olejem z hroznových jadérek. Jedinečná relaxace!
| masáž zad a nohou, cca 30 min. vč. klidové fáze | 43,50 € |
Masáž limbovým olejem
Užijte si zklidňující účinek éterického oleje z borovice limba ve směsi dalších vzácných přírodních olejů.
| masáž zad a nohou, cca 20 min. | € 29,00 |
| masáž celého těla cca 30 min. | € 43,50 |
Masáž s měsíčkem lékařským (Calendula-Massage)
Přírodní látky obsažené v měsíčku lékařském působí protizánětlivě, vyživují, chrání i léčí Vaši pokožku a dodávají jí vlhkost.
| masáž zad a nohou, cca 20 min. | € 29,00 |
| masáž celého těla cca 30 min. | € 43,50 |
Péče pod zářící hvězdnou oblohou
Krémový peeling Kurland Rasul
Zažijte smyslnou vůni cenných olejů ve směsi s bílým léčivým Péče pod zářící hvězdnou oblohou
bahnem. Peeling s mořskou solí z Atlantiku a výtažky z mořských řas Vaši pleť uhladí a zkrášlí. – Nádherný pocit z vlastní pokožky, který Vám vydrží po celé dny. Dopřejte si pokožku hebkou jako hedvábí!
| cena za osobu | 25,00 € |
Softpacks – povznášející zábaly
V zábalu na hřejivém vodním lůžku se příjemně uvolníte zahaleni do měkkého rouna a vzácných esencí. Dopřejte si výživné krémy a oleje, které rozvinou svůj účinek, zatímco Vy budete ležet téměř bez tíže na vodní hladině, aniž byste se jí dotýkali. Dopřejte si svůj regenerující zábal sami nebo ve dvou! Svůj vybraný zábal si můžete užít nezávisle na svém partnerovi či partnerce, ale společně v jedné místnosti!
| Všechny zábaly ve wellness areálu cena za osobu (cca 20 min.) | 29,00 € |
NOVĚ: Řasový zábal (Algenpackung)
Relaxujte s očistnou sílou moře. Tento detoxikační zábal stimuluje buněčný metabolismus, vypíná a vyhlazuje pokožku. Zábal z mořských řas se doporučuje pro suchou nebo mdlou pokožku, pokožku se sklonem k zánětům, celulitidu a oslabenou pojivovou tkáň.
NOVĚ: Lesní peeling (Waldpeeling)
Dřevité, hřejivé vůně připomínají čerstvě pokácené dřevo a šťavnatou kůru. Zábal je ideální pro detoxikaci a čištění pleti. Povzbuzující lesní vůně má psychicky vyrovnávací účinek na vnitřní neklid. Lesní peeling je vhodný při mírném podráždění pleti, k detoxikaci, projasnění a vyčištění pleti a při překyselení pleti.
NOVĚ: Kokosovo-mangový peeling z jižního moře (Südsee-Peeling Coco Mango)
Kombinace bohatého mandlového oleje a cenné kamenné mouky jemně peelinguje pokožku a poskytuje jí intenzivní péči. Ovocná vůně manga a kokosu hýčká smysly. Peeling má hydratační, zjemňující a zklidňující účinky na pokožku. Je vhodný zejména pro suchou a citlivou pleť.
Kleopatřin zábal (Cleopatra-Packung)
Kozí máslo, mandlový, slunečnicový, sojový a hroznový olej – nejlepší péče o suchou pokožku.
Zábal s krémem z kozího másla (Ziegenbuttercreme-Packung)
Geniální kombinace čistého kozího másla a léčivé aloe vera Vaši pokožku hydratuje a bezvadně ošetří. – Vhodný i pro podrážděnou pokožku!
Zábal s pupalkovým olejem (Nachtkerzenöl-Packung)
Síla zářivě žlutých květů dodá Vaší pokožce novou pružnost a hebkost. Pramen mládí pro Vaši pokožku!
Relaxační dny – také pro dva
Relaxační dny
Dopřejte si hodiny uvolnění, hýčkejte své tělo i duši a načerpejte novou energii!
Relaxační den „Jen pro mne“ (Ein Tag für mich)
- celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
- královská masáž faraonů, záda a nohy (cca 20 min.)
- Sibylino menu ve vybraných restauracích
| cena balíčku za osobu | € 68,50 |
Relaxační den “Relaxace se sílou vulkánu” (Entspannung mit der Kraft des Vulkans)
- celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
- Sibylinolázeňské přírodní fango na vodním lůžku
- blahodárná uvolňující masáž zad
- Sibylino menu ve vybraných restauracích
| cena balíčku za osobu | € 90,50 |
NOVĚ: Relaxační den „Relaxace se sílou přírody“ (Entspannung mit der Kraft der Natur)
- Celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness
- Stimulační lesní peeling v příjemně teplém vodním lůžku, cca 20 min.
- Hluboce relaxační masáž švýcarskými kameny s borovicovým olejem, záda a nohy, cca 20 min.
- Sibylino menu ve vybraných restauracích
| cena balíčku za osobu | € 97,50 |
NOVĚ: Relaxační den „Karibika pro pleť i duši“ (Karibik für Haut und Seele)
- Celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness
- Ovocný kokosovo-mangový peeling z jižního moře na příjemně teplém vodním lůžku, cca 20 min.
- Exotická masáž snů teplým mandlovým olejem, záda a nohy, cca 20 min.
- Sibylino menu ve vybraných restauracích
| cena balíčku za osobu | € 97,50 € |
NOVĚ: Relaxační den „(nejen) pro muže“ – Badetag “(nicht nur) für Männer”
(celková doba wellness cca 35 min.)
Vychutnejte si zdraví prospěšné a pokožku ošetřující vlastnosti chmele a sladu!
- Celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness
- Řízná pivní koupel ve zvukové vaně Sibyllenbad
- Zklidňující chmelový krém
- Sibylino menu menu ve vybraných restauracích
| cena balíčku za osobu | € 105,50 |
Relaxační dny pro dva (Verwöhnangebote für zwei)
Čas je vzácný. Proto bychom svůj čas měli trávit s milými lidmi.
Užívat si všemi smysly ve dvou (Zu zweit mit allen Sinnen genießen)
(celková doba relaxace cca 70 min.)
- celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
- uklidňující koupel s limbovým olejem sibylinolázeňské ozvučené vaně
- uvolňující masáž limbovým olejem, záda a nohy
| cena balíčku pro dvě osoby | € 141,50 |
NOVĚ: Mládí a krása pro dva – Jung(geblieben) und schön für Zwei
- Celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness
- Zpevňující zábal z řas na příjemně teplém vodním lůžku, cca 20 min.
- Ájurvédská olejová masáž zad nebo nohou, cca 30 minut včetně odpočinku po ošetření
| cena balíčku pro dvě osoby | € 185,00 |
Wellness péče v léčebném oddělení
Při procedurách v léčebném oddělení není nutno platit vstupné. Prosíme přihlaste se před procedurou u přepážky léčebného oddělení ve vstupní hale.
Masáže
Relaxační masáž (Entspannungsmassage)
Dopřejte svým zádům a šíji tuto blahodárnou masáž. Pocítíte, jak Vaše ztuhlé svaly povolují pod jemným tlakem zkušených rukou a jak se Vám po těle rozlévá pocit příjemné lehkosti. Užijte si naprosté uvolnění!
| masáž zad, cca. 20 min. | € 27,00 |
| masáž celého těla, cca. 30 min. | € 40,50 |
| masáž celého těla, cca. 40 min. | € 54,00 |
Reflexní masáž nohou (Fußreflexzonenmassage)
Reflexní zóny na nohou jsou přímo propojeny se všemi částmi těla. Lehký tlak na jednotlivé reflexní zóny podporuje činnost odpovídajících orgánů a nervových drah. Tyto impulzy harmonizují imunitní systém a celý organismus. Tlak, který pomáhá!
| cca 40 min. vč. klidové fáze | € 54,00 |
Sibylinolázeňské přírodní fango – hluboké uvolnění z nitra sopky (Naturfango)
Příjemné teplo na temperovaném vodním lůžku a hřejivý účinek přírodního fanga ze sopečné horniny vedou k hlubokému uvolnění ztuhlého svalstva a ke zmírnění bolesti kloubů. Tento efekt je zesílen přidáním minerální vody ze Sibylina pramene s obsahem oxidu uhličitého. Přirozený oxid uhličitý zesiluje účinek přírodního fanga tím, že zvyšuje prokrvení dané části těla a navíc posiluje imunitní systém, elasticitu tkání a látkovou výměnu.
Jako doplněk k sibylinolázeňskému přírodnímu fangu doporučujeme přidat kostival. Tato léčivá bylina je po staletí známá jako prostředek proti bolestem kloubů a svalstva, při vyvrknutí a revmatických bolestech. Kostival jako přírodní léčivo používali už Paracelsus a Hildegard von Bingen. V Sibyliných lázních se výtažek z kostivalu přidává do přírodního fanga bezprostředně před samotnou procedurou, aby se dosáhlo optimálního účinku této léčivé rostliny.
| zábal | € 24,00 |
| příplatek za kostival | € 0,80 |
Nabídky léčebného oddělení pro samoplátce
Tyto nabídky jsou určené samoplátcům a nemohou být hrazeny pojišťovnou.
Radonové koupele lze poskytnout pouze na lékařský předpis. Kolik koupelí je pro Vás vhodných, rozhodne lázeňský lékař na základě indikace. Prosíme využijte před svým pobytem možnost telefonického rozhovoru s naším vedoucím lázeňským lékařem na tel. +49(0)9638933-0. Rozhovor s vedoucím lázeňským lékařem po telefonu nebo na místě je možno vést v němčině nebo angličtině.
| Sibylinolázeňské přírodní fango na vodním lůžku | € 24,00 |
| uhličitá minerální koupel | € 21,50 |
| kombinovaná radonovo-uhličitá koupel (pouze na lékařský předpis) | € 21,50 |
V ceně je zahrnuta konzultace s vedoucím lázeňským lékařem. Svůj lékařský předpis (i od českého lékaře) můžete přinést s sebou.
Zlevněné vstupenky lze využít jen při zakoupení koupelí :evněné vstupenky lze využít jen při zakoupení koupelí :
| Dvouhodinová kontrolovaná individuální terapie (vstup do vodního areálu 2 hod.) | € 7,50 |
| celodenní vstupenka do vodního areálu | € 11,00 |
| celodenní vstupenka do wellnessu a do vodního areálu | € 20,00 |
| Příplatek za inhalaci kyslíku | € 6,50 |
Inhalaci kyslíku lze zakoupit pouze v kombinaci s vanovou koupelí. Inhalace kyslíku během uhličité koupele ještě výrazněji zvyšuje prokrvování organismu. Kyslík je tak lépe dodáván do mozku, srdce i kosterního svalstva. Lze tak odstranit nedostatek kyslíku a zvýšit výkonnost těchto orgánů.
Prosíme sjednejte si termíny svých procedur s dostatečným předstihem prostřednictvím našeho zákaznického servisu na tel. +49 (0)9638 933-0.
Bonus „SibyllenbadCard“
SibyllenbadCard – Odměníme Vás za věrnost
Se zákaznickou kartou Sibyliných lázní se Vám za každé euro, které u nás utratíte za vstupenky nebo procedury, na Vaše zákaznické konto automaticky připočítá 5 věrnostních bodů.
Podle počtu nasbíraných bodů se pak můžete těšit na atraktivní odměny. Svou zákaznickou kartu obdržíte u pokladny samozřejmě zdarma.
Sibylinolázeňské věrnostní prémie
1.000 bodů „Malé poděkování“
poukázka v hodnotě 10,00 €
2.000 bodů „Velké poděkování“
poukázka v hodnotě 30,00 €
3.000 bodů „Bronzový věrnostní dárek“
poukázka v hodnotě 60,00 €
4.000 bodů „Stříbrný věrnostní dárek“
poukázka v hodnotě 90,00 €
5.000 bodů „Zlatý věrnostní dárek“
poukázka v hodnotě 125,00 €
10.000 bodů „Platinový věrnostní dárek“
poukázka v hodnotě 275,00 €
Náš tip:
Darujte milému člověku odpočinek a relaxaci v Sibyliných lázních a sbírejte tak body na svou odměnu.
Body na zákaznickou kartu nelze získat za:
- procedury či lázeňské pobyty na lékařský předpis
- příplatky pacientů na procedury a pobyty předepsané lékařem
- procedury a vstupenky zaplacené dárkovým poukazem, jakož i platby za hromadné vstupné
- relaxační pobyty s ubytováním a preventivní balíčky
- léčebné balíčky a nabídky pro samoplátce všeobecných zdravotních pojišťoven
- poplatky za přesažení časového limitu
- dárkové poukázky v online shopu
- občerstvení a nápoje
- poštovní známky a zboží k prodeji
- platby za infračervenou kabinu ve vodním areálu
- nákupy uskutečněné před obdržením zákaznické karty „SibyllenbadCard“
Body se na Vaše zákaznické konto přičítají jen při placení u lázeňské pokladny nebo u informační přepážky ve wellness areálu. Zákazník musí svou zákaznickou kartu předložit před zaplacením. Dodatečně nahlášené platby bohužel nemohou být zohledněny.
Pro dotazy a další informace jsou Vám rádi k dispozici pracovníci našeho zákaznického servisu. Hodně radosti ze sbírání bodů Vám přeje tým Sibyliných lázní!
Všechny změny vyhrazeny.
Změny ve věrnostním programu “SibyllenbadCard” – nový pokladní systém
Vážení hosté,
kdo se do Sibyliných lázní opakovaně vrací, ten si toho všímá stále znovu a znovu: Neustálými velkými i malými modernizačními pracemi a vylepšeními se snažíme, aby byl váš pobyt co nejpříjemnější a nejpohodovější.
V současné době připravujeme modernizaci naší pokladny a uzamykacího systému. Přechod na nový systém je plánován na polovinu roku 2024. Nemusíte se bát, že byste se v něm ztratili: díky čipovým náramkům v podstatě zůstane vše při starém. V pozadí však poběží nejmodernější systém, který zajistí maximální pohodlí a bezpečnost.
Náš nový pokladní a zamykací systém pak povede také ke změnám v našem věrnostním systému “SibyllenbadCard”. O tom vás budeme včas informovat.
Kateřinin pramen obsahující radon v Sibyliných lázních
Dlouhodobé snížení bolesti při revmatických onemocněních a onemocněních páteře – to jsou hlavní indikace vzácné léčivé vody obsahující radon. Kateřinin pramen s obsahem radonu se v Sibyliných lázních čerpá již od roku 1964. Radonová terapie jako série šesti koupelí ve vaně s léčivou vodou se v Neualbenreuthu provozuje již od roku 1989 – tehdy v lázeňském domě v Maiersreuthu – a od roku 1996 se zvýšenou kapacitou deseti van v léčebném areálu Sibyliných lázní v ulici Kurallee.
Radon je vysoce prchavý vzácný plyn, který je v léčivé vodě rozpuštěný. Jako mírně radioaktivní prvek má poločas rozpadu 3,8 dne. V sibylinolázeňských vanách lze naměřit koncetraci radonu mezi 1.600 a 2.000 Bc, která je pro léčbu bolestí optimální.
Radonová terapie se v Sibyliných lázních skládá z nejméně šesti až dvanácti vanových koupelí. Délka koupele o teplotě 36 °C je 20 minut s následnou klidovou fází dalších 20 minut.
Během koupele přijímá pacient radon kůží a plícemi, a plícemi ho opět vydává. Přitom probíhá tzv. přeměna radonu, malá část radonu se v těle rozpadá na další produkty a uvolňuje se tak alfa záření způsobující na úrovni buněk nastartování procesů, které tlumí bolest, zmírňují záněty a pozitívně působí na imunitní systém a vlastní regenerační mechanismy těla. Pro pacienta je dávka ozařování v rozsahu max. 2 mSv (při cca 10 koupelích) zcela neškodná. To platí i pro personál v prostorách s vanami.
Jedinečné kombinované koupele s radonem a oxidem uhličitým
Kombinované koupele s radonem a oxidem uhličitým poskytované v Sibyliných lázních jsou zcela jedinečné. Tato terapie spočívá v ponoření do léčivé vody obsahující oxid uhličitý a následném přidání vody s obsahem radonu, a to pod hladinou. Koupel s kombinací radonu a oxidu uhličitého obnáší asi tři naplnění vany touto léčivou vodou. Předchozí koupel ve vodě s obsahem oxidu uhličitého zlepšuje prokrvení, usnadňuje krevní oběh, podporuje srdeční činnost a současně zvyšuje schopnost přijímat radon přes pokožku. Tím se zesiluje účinek radonové terapie.
K rozvoji kombinovaných koupelí s radonem a oxidem uhličitým podstatně přispěl prof. dr. dr. Wolfgang A. Grunewald, který byl v Sibyliných lázních v letech 1989 – 2012 hlavním lázeňským lékařem. Inovací kombinovaných koupelí s radonem a oxidem uhličitým byla radonová terapie zpřístupněna pacientům trpícím zároveň revmatickými chorobami a chorobami krevního oběhu, onemocněními srdce nebo hypertonií (vysokým tlakem). Tato kombinovaná terapie je obzvlášť šetrná a pacienti ji velmi dobře snášejí.
Velká regenerační koupel – radon, oxid uhličitý a kyslík
Při velké regenerační koupeli pacient během kombinované radonovo-uhličité koupele navíc vdechuje medicínský kyslík. Tím se zlepšuje zásobování orgánů kyslíkem. Velká regenerační koupel s radonem, oxidem uhličitým a inhalací kyslíku má velký význam zvláště pro zajištění a udržování kvality života ve stáří, pro prevenci stárnutí a jeho příznaků.
Radonové lázně se v Sibyliných lázních provádí pouze na lékařský předpis.
Obsah nejdůležitějších účinných látek v jednom litru léčivé vody z radonového Kateřinina pramene
| obsah radonu (222Rn) | 83,5 nCi/l resp. 3100 Bq/l |
| kationty (mg/l) | |
| sodík (Na+) | 19,7 |
| vápník (Ca2+) | 21,0 |
| hořčík (Mg2+) | 6,4 |
| železo (Fe2+ , Fe 3+) | 1,3 |
| anionty (mg/l) | |
| fluor (F–) | 0,2 |
| chlor (Cl–) | 21,4 |
| síran (SO42-) | 18,5 |
| hydrogenuhličitan (HCO3–) | 90,0 |
| teplota pramene ve °C | 9,4 |
Hlavní indikace radonového Kateřinina pramene
Chronická autoimunitní onemocnění
- fibromyalgie
- chronické revmatické záněty
- chronická revmatická onemocnění kloubů (chronická polyarthritida)
- Bechtěrevova nemoc (morbus Bechtěrev)
- onemocnění pojivové tkáně (polymyalgia rheumatica)
- roztroušená skleróza v počátečním stadiu
- dermititida (atopický ekzém)
Chronická degenerativní (nezánětlivá) revmatická onemocnění
- artrózy (velkých kloubů – artrózy kyčelních a kolenních kloubů, malých kloubů a páteře – spondylatróza)
- poruchy látkové výměny (např. dna)
- psoriáza, psoriatická artritida
- onemocnění obratlů (při skolióze, poškozeních plotének a osteoporóze)
- stavy po operacích meziobratlových plotének a při kloubních protézách
Onemocnění periferních nervů a vegetativní nervové soustavy
Poškození nervů
- polyneuropatie
- zánět nervů způsobený boreliózou
- neuralgie trojklaného nervu
- neuralgie způsobená pásovým oparem
- fantomová bolest po amputaci končetiny
Zvýšení kvality života
- psychické a fyzické vyčerpání (burnout, vegetativní dysregulace)
- výkyvy tělesného výkonu
- prevence projevů stárnutí
Onemocnění srdce a krevních cest
- stavy po infarktu, mrtvici, rozšíření krevních cest se stentem nebo bez něj
- stavy po operacích věnčitých tepen, tepen v nohách a krkavic
- poruchy prokrvení (věnčitých tepen, mozkových tepen, nohou) a žilní poruchy prokrvení
- chronická onemocnění dýchacích cest
- chronická sinusitida
Zkušenosti s pacienty trpícími syndromem neklidných nohou (restless legs syndrom, RLS – porucha spánku) ukazují, že i u nich dochází ke zlepšení. Informace (v německém jazyce) Vám podá Gisela Herzog-Moosmüller (Selbsthilfegruppe Passau) na tel. ++49 (0)851-53474 nebo Josef Hofbauer na adrese familiehofbauer(at)web.de.
Kontraindikace u radonových koupelí
- nadměrná funkce štítné žlázy
- akutní stadia výše zmíněných onemocnění
- akutní infekční onemocnění
- těžké selhání srdce
- těhotenství
- léčba dětí
Pacientům s rakovinou se radonová terapie doporučuje teprve rok po ukončení chemoterapie či ozařování. Předpokladem je konzultace s vedoucím lázeňským lékařem.
Volné pracovní místo fyzioterapeuta (m/ž/d)
Pro personální posílení zákaznického týmu v léčebném oddělení hledáme k nejbližšímu možnému termínu fyzioterapeuta/fyzioterapeutku na pracovní úvazek v rozsahu 35 hodin týdně.
Vaše úkoly:
- péče o lázeňské hosty s omezenou pohyblivostí
- provádění preventivních terapeutických procedur
- spolupráce v rámci preventivních pohybových a relaxačních kurzů
Vaše kvalifikace:
- ukončené odborné vzdělání v oboru fyzioterapie
- absolvované další odborné vzdělávání vítáno
- vstřícnost a spolehlivost
- řidičské oprávnění třídy B
Lázeňský areál Sibyliny lázně se nachází v rekreační oblasti Neualbenreuth v okrese Tirschenreuth s řadou volnočasových nabídek.
Nabízíme pestrou pracovní činnost v moderním podniku s komunálním zřizovatelem.
Čeká na Vás příjemné pracovní prostředí s možnostmi dalšího vzdělávání a platovým zařazením v tarifní skupině 7 dle TVöD. Naši zaměstnanci mohou navíc mimo svou pracovní dobu v prostorách Sibyliných lázní zdarma využívat vodní areál, wellness areál a posilovnu.
Vaše podklady zašlete prosíme v německém jazyce na adresu:
Kurmittelhaus Sibyllenbad
z. H. Herrn Geiger
Kurallee 1
D-95698 Neualbenreuth
nebo e-mailem na adresu: gerhard.geiger@sibyllenbad.de
V případě dotazů je Vám pan Geiger k dispozici na tel. +49 (0)9638 933-141.
Sibylin pramen s obsahem oxidu uhličitého
Sibylin pramen přirozeným způsobem reguluje krevní oběh, vyrovnává krevní tlak, podporuje prokrvení krevních cest a snižuje fyzickou a psychickou zátěž.
Sibylin pramen je aplikován jak v koupací vaně (100 % minerální léčivé vody s obsahem oxidu uhličitého), tak i ve vodním areálu, kde je přidáván do vody v bazénech v koncentraci 50 – 70 %.
Přírodní oxid uhličitý (CO2) se shromažďuje na povrchu pokožky a prostupuje kůží do těla. Pozorovat lze lehké zarudnutí kůže, které je způsobeno zvýšeným prokrvením díky prostupujícímu oxidu uhličitému. Oxid uhličitý má prostřednictvím silnějšího prokrvení kůže tyto systemické účinky:
- zlepšení viskozity krve
- snížení odporu určitých cév, např. u hlavy, srdce a nohou, a tím zlepšení prokrvení těchto částí těla
- snížení srdeční frekvence (tepu)
- snížení zátěže srdce a krevního oběhu
- zlepšení zásobování orgánů kyslíkem
- stabilizace psychického stavu
Indikace minerálního Sibylina pramene s obsahem oxidu uhličitého
- nadměrně vysoký krevní tlak
- stavy po mrtvici
- stavy po srdečním infarktu, rozšíření koronárních tepen (PTCA) se stentem nebo bez něj a operace s bypassem (ACVB)
- poruchy srdečního rytmu s kardiostimulátorem i bez něj
- periferní cévní poruchy prokrvení nohou s postižením kůže a sníženou možností bezbolestné chůze
- neurocirkulační poruchy, např. u cukrovky (diabetická polyneuropatie)
Minerální koupele s obsahem oxidu uhličitého lze stejně jako u radonových koupelí aplikovat kyslíkovými brýlemi. Kyslík posiluje činnost mozku, srdce i svalstva nohou a zvyšuje jejich výkon.
Pohybová terapie v léčivé vodě ve vodním areálu
Tělo se v bazénu zahřívá a zvyšuje se elasticita pojivových tkání především v oblasti kloubů, zvyšuje se prokrvení a svalstvo se uvolňuje.
Zvláštní roli v Sibyliných lázních hraje pohybová terapie v léčivé vodě – jako kontrolovaná sebeléčba, ve skupině nebo při individuálně doprovázených cvicích v bazénu, při kterých je terapeut ve vodě spolu s pacientem.
Pitný pramen v suterénu
V suterénu lázeňského domu se mohou hosté zdarma obsloužit u pítka s minerálním Sibyliným pramenem s obsahem oxidu uhličitého.
Obsah nejdůležitějších účinných látek v jednom litru vody z minerálního Sibylina pramene s oxidem uhličitým
| rozpuštěné plynné látky (mg/l) volný oxid uhličitý (CO2) |
704,0 |
| kationty (mg/l) | |
| sodík (Na+) | 161,5 |
| vápník (Ca2+) | 106,9 |
| hořčík (Mg2+) | 31,7 |
| železo (Fe2+ , Fe 3+) | 2,7 |
| anionty (mg/l) | |
| fluor (F–) | 0,9 |
| chlor (Cl–) | 72,8 |
| síran (SO42-) | 44,4 |
| hydrogenuhličitan (HCO3–) | 775,0 |
| teplota pramene ve °C | 12,3 |
Pavilon se saunami v Sibyliných lázních v Bad Neualbenreuthu
Osm různých saun Vás zve ke zdravému potěšení. Střídání vhodného horka a následujícího zchlazení a odpočinku otužuje proti nemocem z nachlazení, posiluje imunitní systém a zpomaluje stárnutí pokožky. Vaše svalstvo se uvolní a pocítíte příjemné blaho. Navštívit saunu je jako dopřát si na malou dovolenou.
Wellness areál – suterén
sauna s nálevy – ceremonie vůní
různé druhy nálevů s pestrými vůněmi a/nebo s překvapením
NOVĚ: limbová sauna – přírodní síla borovice limby
- teplota: 85 °C
- automatický nálev každých 30 min. od 10.30 hod.
březová sauna – v dechu dřeva
teplota: 90 °C a víc
biosauna – v paprscích slunce
- teplota: 60 °C
- příjemně vlhké teplo s barevnou světelnou terapií
parní sauna – v teploučké mlze
- teplota: 45 °C
- šetrná ke krevnímu oběhu, blahodárná pro dýchací cesty a uvolňující svalstvo
Wellness areál – přízemí
kamenná sauna – v energii kamene
- teplota: 60 °C
- automatický nálev každých 15 min. od 10.30 hod.
bylinná sauna – v silách přírody
teplota: 75 °C
senná sauna – ve vůni léta
- teplota: 80 °C
Online rezervace Neualbenreuth – Sibyliny lázně
Relaxační dny pro dva
Čas je vzácný. Proto bychom svůj čas měli trávit s milými lidmi.
Uvolnění se Sibylou (Entspannen mit Sibylle) (celková doba relaxace cca 60 min.)
celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
královská masáž faraonů, záda a nohy (cca 20 min.)
uklidňující zábal na hřejivém vodním lůžku
cena balíčku pro dvě osoby: 113,00 €
Užívat si všemi smysly ve dvou (Zu zweit mit allen Sinnen genießen) (celková doba relaxace cca 70 min.)
celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
uklidňující koupel s limbovým olejem v sibylinolázeňské ozvučené vaně
uvolňující masáž limbovým olejem, záda a nohy
dárek na doma – polštářek s limbovým dřevem podporující dobrý spánek
cena balíčku pro dvě osoby: 126,00 €
Luxusní relaxační balíček pro dva (Luxus-Verwöhnpaket für zwei)
celodenní vstupenk a do vodního areálu a wellness areálu
očistný olejovo-solný zábal na vodním lůžku (cca 20 min.)
medová masáž zad a nohou aktivující pokožku (cca 15 min.)
cena balíčku pro dvě osoby: 126,00 €
1001 noc pro dva (1001 Nacht für zwei)
celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
turecká masáž celého těla na vyhřátém mramoru (cca 20 min.)
zjemňující Kleopatřin zábal pro ni, nebo pro něj (cca 20 min.)
cena balíčku pro dva: 129,00 €
Den pro holky (Mädlstag) (vhodné i pro kluky a páry)
celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
masáž obličeje (cca 30 min.)
pupalkový zábal aktivující buňky pokožky na hřejivém vodním lůžku (cca 20 min.)
cena balíčku pro dvě osoby: 165,00 €
Ceny v léčebném oddělení pro privátní pacienty
Ceník léčebného oddělení pro samoplátce a pojištěnce v rámci německého privátního pojištění:
Koupele
| Radonová koupel (jen na lékařský předpis) | 24,40 € |
| Minerální uhličitá koupel | 25,70 € |
| Kombinovaná radonovo-uhličitá koupel (jen na lékařský předpis) | 25,70 € |
| Inhalace kyslíku | 8,80 € |
Zábaly
| Sibylinolázeňské přírodní fango – částečný zábal | 36,20 € |
| Sibylinolázeňské přírodní fango – velký zábal | 47,80 € |
| Příplatek za kostival* | 0,80 € |
| Zábal z parafínového fanga | 15,60 € |
Masáže
| Uvolňující masáž zad cca. 20 Min.* | 27,00 € |
| Uvolňující masáž celého těla cca 30 Min.* | 40,50 € |
| Uvolňující masáž celého těla cca 40 Min.* | 54,00 € |
| Klasická masážní terapie (KMT) | 27,00 € |
| Lymfatická drenáž – velká, cca. 30 min. (jen na lékařský předpis) | 25,70 € |
| Lymfatická drenáž – celková, 45 min. (jen na lékařský předpis) | 38,50 € |
| Masáž colonu (tlustého střeva) | 18,20 € |
| Terapie ultrazvukem a teplem | 11,90 € |
| Masáž pojivové tkáně | 18,20 € |
| Podvodní masáž | 30,50 € |
| Horký vzduch | 7,50 € |
Fyzioterapie
| Léčebné cvičení v terapeutickém bazénu (individuálně) | 31,20 € |
| Léčebné cvičení v terapeutickém bazénu (ve skupině) | 15,60 € |
| Fyzioterapeutická individuální léčba (individuálně) | 25,70 € |
| Fyzioterapie ve skupině | 15,60 € |
| Léčba tahem | 8,80 € |
| Elektroterapie | 8,20 € |
| Léčba ledem | 12,90 € |
| Přístrojová fyzioterapie | 46,20 € |
| Manuální terapie | 29,70 € |
Abychom našim pacientům umožnili využít dobu procedury v plném rozsahu pro terapii, jsou v zákaznické části léčebného oddělení za recepcí v přízemí k dispozici šatny a omezený počet šatních skříněk mimo zónu časové kontroly. Můžete se tak pohodlně převléknout do koupacího pláště a vyčkat termínu Vaší procedury. Čip k uzamčení a odemčení skříňky obdržíte proti podpisu na recepci léčebného oddělení. Tyto skříňky lze používat pouze během otevírací doby léčebného oddělení, trvalé používání během celého pobytu bohužel není možné. Návštěvníky vodního areálu a wellness areálu prosíme o využití šaten v přízemí a v suterénu za pokladnou. Rádi Vám při zaplacení zálohy poskytneme čip s možností přerušení návštěvní doby ve vodním a wellness areálu k absolvování procedury v léčebném oddělení.
U pokladny Vám na požádání za zálohu 30,00 € a poplatek za vyprání 5,00 € zapůjčíme koupací plášť.
Objednané péče a procedury lze zdarma zrušit nejpozději 1 den před smluveným termínem na tel. +49 (0)9638 933-0. Při neomluvené absenci platí termín jako využitý.
Bezplatné kurzy pro Vaše zdraví ve vodním areálu
aquarobic
| středa a pátek | 19.00 hod. |
| sobota | 14.00 und 16.00 hod. |
| každá 1. neděle v měsíci | 10.00 hod. |
vodní gymnastika
| od pondělí do soboty | 12.00 a 15.00 hod. |
| neděle, svátky | 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 hod. |
Flexibilní vstupenky – užívejte si individuálně
Všechny celodenní vstupenky, jakož ivstupenky do wellness areálu (mimo ranní wellness a večerní wellness) můžete využít flexibilně („Wechselfunktion“). To znamená, že můžete až sedmkrát z areálu odejít a zase se vrátit – bez placení dalšího vstupného. Máte objednány procedury v léčebném oddělení? Prosíme informujte náš tým u pokladny, abyVám byl vydán flexibilní čip s funkcí přerušení návštěvní doby. Před opuštěním placené zóny nezapomeňte u platebního automatu zaplatit všechny zakoupené procedury, občerstvení anápoje. Až pak můžete opustit areál.
Dárek k narozeninám
V den Vašich narozenin Vám (po předložení průkazu) darujeme vstup do vodního areálu a do wellness areálu zdarma.
Přehled ubytování v Neualbenreuthu – Sibyliných lázních
Informujte se o možnostech ubytování v Neualbenreuthu – Sibyliných lázních. Přehledné informace a ceny všech ubytovatelů (v německém jazyce):
Parkoviště pro obytné vozy v Sibyliných lázních
Na klidném místě uprostřed lázeňského parku se „stezkami vitality“ ve vzdálenosti jen 100 metrů od hlavního vchodu do lázní je celoročně otevřeno parkoviště pro obytné vozy. Návštěvníci s celodenní vstupenkou nebo wellness vstupenkou mohou Sibyliny lázně až sedmkrát za den opustit a zase se vrátit.
Vybavení
- velká, dlážděná parkovací místa i pro obytné vozy nad osm metrů
- 21 míst s elektrickou přípojkou
- čerstvá voda a zapuštěný odvod odpadu
- toalety na parkovišti, chemické WC
- odvoz odpadu
- výměna plynových bomb a dovoz nápojů
- dovoz čerstvého pečiva přímo k vozu
- taxi na zavolanou: za 1,90 € za osobu odvoz na jakékoliv místo v rámci obce (Anrufbus Maischl, tel. +49 (0)170 781 7502)
Parkoviště obytných vozů provozuje rodina Waidhasových, kteří jsou také majiteli kempingu u Platzermühle. Obytné vozy proto mohou bez nového přihlášení přejíždět mezi kempingem Platzermühle a parkovištěm pro obytné vozy u Sibyliných lázní. Další informace obdržíte na www.camping-sibyllenbad.de nebo rodiny Waidhasových na tel. +49 (0)9638 912 200.
Přenocování v obytném vozu je v celém prostoru Sibyliných lázní zpoplatněno. Parkoviště pro obytné vozy je výhradně pro obytné vozy, nikoliv pro karavany a přívěsy. Parkování na parkovišti pro autobusy není dovoleno.
